l'arte della poesia biblica

Alter Robert. Traduzione di Francesca Campagnola.  ”Lectio” 3 2011, pp. 360 La poesia è una modalità specifica di immaginare il mondo o una peculiare modalità di pensiero, dotata di un proprio dinamismo e di una specifica forza. Questo vale per Isaia o per i Proverbi come per Dante o per Leopardi. Purtroppo lo status di scrittura sacra, attribuito alla Bibbia, ne ha scoraggiato la percezione come di un corpo letterario che si serve della poesia per fare accadere dei significati. Ecco finalmente un’opera che passa in rassegna tutti i generi poetici contenuti nella Bibbia, dai Salmi agli oracoli profetici, dalle invettive di Giobbe a quel “giardino della metafora” che è il Cantico dei Cantici. Ma soprattutto aiuta a comprendere la forza straordinaria di questi antichi testi, i complessi e i sostanziali legami tra il vettore poetico e la visone religiosa dei poeti, nonché il ruolo cruciale svolto dalla poesia biblica nella crescita complessiva della tradizione letteraria occidentale. Robert Alter, è professore di letteratura comparata e di letteratura ebraica all’università di Berkeley California.